Elton John, The European Express Tour, Stuttgart, 15-May-1984
The general value of arts and culture to society has long been accepted, details are still in discussion.
Try to imagine a society without the humanizing influence of the arts. You will have to strip out most of what makes life comfortable.
When we talk about the value of arts and culture, we should always start with its intrinsic value: how arts and culture can illuminate our inner lives and enrich our emotional world. This is what we cherish.
A life without the collective resources of our libraries, museums, theaters and galleries or without the personal expression of literature, music and art would be static and sterile.
*
Der Wert von Kunst und Kultur für die Gesellschaft wird seit langem allgemein bestätigt, Details werden noch diskutiert.
Versuchen Sie sich eine Gesellschaft ohne den humanisierenden Einfluss der Künste vorzustellen. Sie würden auf vieles verzichten müssen, was das Leben angenehm macht.
Wenn wir über den Wert von Kunst und Kultur für die Gesellschaft sprechen, beginnen wir immer mit ihrem inneren Wert: Wie Kunst und Kultur unser inneres Leben beleuchten und unsere emotionale Welt bereichern können. Das ist das, was wir schätzen.
Ein Leben ohne die kollektiven Ressourcen unserer Bibliotheken, Museen, Theater und Galerien oder ohne die persönlichen Aussagen in Literatur, Musik und Kunst wäre statisch und steril.
Hans-Martin Doelz 